1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,890
(සම්භාව්‍ය සංගීතය)

4
00:00:28,278 --> 00:00:35,285
ගමන් කරනවා

5
00:00:38,705 --> 00:00:40,206
සීමා කළ ප්‍රදේශය

6
00:00:40,290 --> 00:00:44,044
(සේවකයින් කතා කරයි)

7
00:00:44,127 --> 00:00:45,545
(කතා කිරීම නතර වේ)

8
00:00:46,838 --> 00:00:50,258
(පසුබිම් කතාබස්)

9
00:01:06,608 --> 00:01:07,817
(දුරකථන නාද වේ)

10
00:01:09,235 --> 00:01:10,862
Lee Mihyun, තොරතුරු උපාය මාර්ගය.

11
00:01:10,945 --> 00:01:12,405
KIM: මින් මහතාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

12
00:01:12,489 --> 00:01:14,115
- ස්තූතියි, මම යන ගමන්.
-KIM (කුමාරය): හේයි.

13
00:01:15,241 --> 00:01:16,284
මූඩ් එකක ඉන්නේ.

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,289
(දුරකථන ඝට්ටන)

15
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
(පසුබිම් කතාබස්)

16
00:01:33,718 --> 00:01:35,512
-පුරුෂ සේවකයා 1: ඔව්, ඒක බලන්න.
කාන්තා සේවිකාව: හරි, ඔව්.

17
00:01:35,595 --> 00:01:37,639
- හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
-පුරුෂ සේවකයා 1: හරි එහෙනම්.

18
00:01:44,479 --> 00:01:46,481
(සේවකයෝ සුසුම්ලති)

19
00:01:46,564 --> 00:01:48,316
පිරිමි සේවක 2:
අපි නිතරම ඇවිදින එකට මම වෛර කරනවා

20
00:01:48,399 --> 00:01:50,235
ඒ කාන්තාව නිසා බිත්තර කටු මත.

21
00:01:50,735 --> 00:01:51,694
(සුසුම් හෙළයි)

22
00:01:52,529 --> 00:01:56,699
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

23
00:01:57,659 --> 00:02:03,540
කථාංග 9: මානවවාදීන්

24
00:02:03,623 --> 00:02:04,666
(දොරට තට්ටු කරයි)

25
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
ඔව්?

26
00:02:06,334 --> 00:02:08,878
රජය සාම පාලනයක් සඳහා තල්ලු කරයි
අන්තර් කොරියානු ගිවිසුම මත පදනම්ව

27
00:02:11,131 --> 00:02:12,090
(සුසුම් හෙළයි)

28
00:02:12,590 --> 00:02:15,051
- ඔයා මට කතා කළාද සර්?
- ඔව්. අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

29
00:02:15,135 --> 00:02:16,594
කිම් මහත්මිය. වතුර ටිකක් ගේන්න.

30
00:02:16,678 --> 00:02:20,306
- ඔහ්, කෝපි, ඔව්, මම ගිහින් හදන්නම්.
-යොන්ජුන්: වතුර ටිකක් ගන්න.

31
00:02:23,768 --> 00:02:24,686
(කිම් හුස්ම හිර කරයි)

32
00:02:24,769 --> 00:02:27,438
එය අතැර දමා ඔබට කියන පරිදි කරන්න!

33
00:02:27,522 --> 00:02:29,274
කිම්: ඔහ්, මට සමාවෙන්න සර්.

34
00:02:29,357 --> 00:02:32,152
කොහොමද ඒ කෙල්ල තවත් වැඩකට නැති
විකුණුම් යන්ත්රයකට වඩා?

35
00:02:36,573 --> 00:02:38,867
යොංජුන්: වැඩකට නැති ඩෝල්ට් ඔක්කොම
දොට්ට දැමිය යුතුයි.

36
00:02:38,950 --> 00:02:40,994
ඔවුන් ඒකාබද්ධ වෙනවා
බොහෝ බෙදීම් එකට,

37
00:02:41,077 --> 00:02:42,996
ඒ වගේම මට ගොඩක් කපාගන්න වෙනවා.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
මේ මගුල් ආණ්ඩුව.

39
00:02:46,166 --> 00:02:49,460
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ANSP කොතරම් වැදගත්ද? දෙවියනේ.

40
00:02:49,544 --> 00:02:52,672
මුන් කොහොමද මෙච්චර ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කරන්නේ
සෑම නව නායකයෙකු සමඟම?

41
00:02:52,755 --> 00:02:55,175
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීම විහිළුවක්
මුල සිට ආරම්භ කිරීමට,

42
00:02:55,258 --> 00:02:56,426
මේ අලුත් මිනිහා නිසා.

43
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
(යොන්ජුන් සුසුම්ලමින්)

44
00:03:10,815 --> 00:03:12,108
ඔබට කිසිවක් නොමැතිද?

45
00:03:12,442 --> 00:03:13,526
නැහැ, මම හොඳින්.

46
00:03:14,068 --> 00:03:16,529
මම ඇත්තටම කෝපි වලට කැමති නැහැ.

47
00:03:22,827 --> 00:03:23,828
එය හොඳයි.

48
00:03:30,126 --> 00:03:31,878
කොහොමද දෙවල්? එය හොඳින් සිදුවේද?

49
00:03:31,961 --> 00:03:33,254
(මිහියන් කැස්ස)

50
00:03:39,260 --> 00:03:43,264
ඔබ දන්නවා, මින් ඉවසන්නේ නැහැ
තවත් අසාර්ථක වීම්.

51
00:03:43,681 --> 00:03:46,893
(ගැඹුරු හුස්ම)

52
00:03:48,853 --> 00:03:51,397
ඉතින් මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ
සරල විනය පියවරක් සමඟ.

53
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
ඔහු ඔබව ඉක්මනින් ඉවතලන වර්ගයකි...
(මැසිවිලි)

54
00:03:58,404 --> 00:03:59,781
...ඔහු ඔබ වැඩකට නැති බව සලකන විට.

55
00:04:01,950 --> 00:04:02,951
(දූසික් සුසුම්ලමින්)

56
00:04:09,123 --> 00:04:10,416
ඔබ අසාර්ථක වූයේ නැත්නම්?

57
00:04:13,211 --> 00:04:14,045
කුමක් ද?

58
00:04:14,128 --> 00:04:15,046
ඔයාට බැරිද...

59
00:04:16,381 --> 00:04:18,007
මෙම පැවරුම දිගටම කරගෙන යන්නද?

60
00:04:18,967 --> 00:04:19,968
එසේ වුවද ඇයි?

61
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
ඔබ කියන්නේ මම කළ යුතුද?

62
00:04:22,053 --> 00:04:23,179
මට ඕන ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න.

63
00:04:29,602 --> 00:04:30,728
ඒ විදියට මට පුළුවන්...

64
00:04:33,106 --> 00:04:34,357
දිගටම ඔබව දකින්න.

65
00:04:39,612 --> 00:04:40,446
ඔව්.

66
00:04:41,447 --> 00:04:43,032
ඒක හොඳටම යනවා.

67
00:04:43,616 --> 00:04:46,494
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්
ඔබට සංශෝධන කිරීමට

68
00:04:47,328 --> 00:04:49,539
සීගල් මෙහෙයුමේදී ඔබ කළ වරදට.

69
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
මේක හරි ගියොත්,

70
00:04:53,543 --> 00:04:55,044
මම ඔයාට උසස්වීමක් දෙන්නම්.

71
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:58,256 --> 00:05:00,258
ඔබ ප්රතිඵලය තේරුම් ගත යුතුය
එය එසේ නොවේ නම්.

73
00:05:06,139 --> 00:05:08,808
ඉතින්, ඔබ දුටු දේ මත පදනම්ව,

74
00:05:10,143 --> 00:05:11,602
කිම් ඩූසික් මොන වගේද?

75
00:05:15,732 --> 00:05:18,860
ඔබ දන්නවා, රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල, නායකත්වය
සෑම විටම හොඳම ආසනවල අසුන් ගන්න.

76
00:05:21,154 --> 00:05:22,697
ඉතින් ඔබ බොහෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹනවාද?

77
00:05:26,951 --> 00:05:28,077
(Doosik උගුර පිරිසිදු කරයි)

78
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
පෙනෙන විදිහට, ව්යාපාරය ඉතා හොඳයි,

79
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
ඒවා දැන් ප්‍රමාද වී විවෘතයි.

80
00:05:36,085 --> 00:05:37,003
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

81
00:05:37,462 --> 00:05:41,758
ම්ම්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඩොන්කට්සු ලබා ගැනීමට.

82
00:05:42,383 --> 00:05:43,301
භාර දුන්නාද?

83
00:05:44,010 --> 00:05:47,472
මම අතිකාල වැඩ කරනකොට එකම තැන
එය ලබා දෙන්නේ චීන අවන්හලකි.

84
00:05:48,431 --> 00:05:52,060
අනික ඕඩර්ස් ගන්නෙත් නෑ
එය එක් දෙයක් නම්.

85
00:05:53,978 --> 00:05:58,232
මම හිතන්නේ ලෝකයේ සියලුම ආහාර
ඕනෑම තැනකට භාර දෙනු ලැබේ.

86
00:05:58,900 --> 00:06:00,234
එක දෙයක් සඳහා පවා.

87
00:06:00,318 --> 00:06:01,944
-ඔව්?
- සමහරවිට.

88
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
කොහෙත්ම නැහැ.

89
00:06:03,863 --> 00:06:04,906
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

90
00:06:05,365 --> 00:06:06,699
කවදා හරි. ඔහ්.

91
00:06:07,575 --> 00:06:08,618
මගේ අත්.

92
00:06:10,661 --> 00:06:11,704
ජරාව.
(මැසිවිලි)

93
00:06:24,133 --> 00:06:25,802
එයින් එක වාසියක් ඇතැයි මම සිතමි.

94
00:06:26,761 --> 00:06:27,595
කුමක් කරයිද?

95
00:06:28,054 --> 00:06:30,181
ඔබට කිසිවක් ලැබී ඇති බව ඔබට පැවසිය නොහැක
ඔබේ ඇඳුම මත.

96
00:06:30,765 --> 00:06:34,685
අපේ ආයතනයේ, ඔවුන් සියල්ලෝම කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටිති,
කිසිම පාටක් අඳින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා වගේ.

97
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
ගොඩනැගිල්ලම අළු පාටයි,
සහ මිනිසුන් සියල්ලෝම කළු අඳිති.

98
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
අනික මම කළුයි.

99
00:06:41,776 --> 00:06:44,445
(සිනාසෙමින්)

100
00:06:51,577 --> 00:06:53,162
මිහින්, ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්ද?

101
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
ඕනෑම වර්ණයක් අඳුරු නොවන තාක් කල්.

102
00:06:57,375 --> 00:07:00,336
අහ්, මගේ කාර් එක සුදුයි, ඔයා දන්නවා.

103
00:07:00,795 --> 00:07:02,088
මට ඕන උනේ ඒ පාට.

104
00:07:03,589 --> 00:07:06,300
මම වැඩ කරන විට,
මම ජනේලයෙන් මගේ මෝටර් රථය දෙස බලමි,

105
00:07:06,384 --> 00:07:07,385
එය පෙනෙන්නේ...

106
00:07:08,553 --> 00:07:12,932
වැටුණු සුදු හාල් කෑල්ලක්
රෝල් කිරීමට පෙර මුහුදු පැලෑටි මත.

107
00:07:13,015 --> 00:07:16,477
ආහ් එහෙනම් ඔයා සුදුට කැමතියි.

108
00:07:19,313 --> 00:07:20,231
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

109
00:07:20,314 --> 00:07:23,901
දවසක, මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි
ඔබ පියාසර කරන විට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද,

110
00:07:25,278 --> 00:07:26,696
හිම වැටෙන දවසක බිම බලාගෙන.

111
00:07:26,779 --> 00:07:29,282
ඔහ්, නැහැ, මම දම් පාටට කැමතියි.
මම ඇත්තටම දම් පාටට ගොඩක් කැමතියි.

112
00:07:29,365 --> 00:07:30,199
දම් පාට, හාහ්?

113
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
මම වටකරගෙන ජීවත් වෙන නිසා වෙන්න ඇති
අඳුරු වර්ණවලින්,

114
00:07:32,326 --> 00:07:36,122
නමුත් මම විචිත්‍රවත් වර්ණවලට කැමති විය,
අන්තිමේදී, දම් පාට මගේ ප්රියතම බවට පත් විය.

115
00:07:37,498 --> 00:07:39,542
මගේ නිවසේ සියලු තිර රෙදි දම් පාටයි.

116
00:07:39,625 --> 00:07:41,085
හේයි, ඔබ දැන සිටියාද?

117
00:07:42,170 --> 00:07:43,629
දම් පාටට කියන්නේ...

118
00:07:45,131 --> 00:07:46,215
බැල්ලියට පිස්සු.

119
00:07:49,677 --> 00:07:51,512
අනේ ඉතින් ඔයාට පිස්සු.

120
00:07:51,596 --> 00:07:55,099
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

121
00:07:58,686 --> 00:08:01,689
ඔබ මා සමඟ ගැවසෙන විට මට සැහැල්ලුවක් දැනේ.

122
00:08:02,273 --> 00:08:03,191
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

123
00:08:07,069 --> 00:08:08,279
(සුසුම් හෙළයි)

124
00:08:08,362 --> 00:08:12,617
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ ඔබ යම් දෙයකට කැමති බවයි
එය නිතර නිතර?

125
00:08:13,326 --> 00:08:14,619
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

126
00:08:15,870 --> 00:08:17,121
නැහැ, ඒ මම වගේ නෙවෙයි.

127
00:08:17,205 --> 00:08:18,414
එතකොට ඔයා මොන වගේද?

128
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
මම සීතලයි, ගණනය කළා.

129
00:08:20,625 --> 00:08:21,709
මම නිහඬයි.

130
00:08:21,792 --> 00:08:23,085
ඇයි දැන් මෙහෙම ඉන්නේ?

131
00:08:26,422 --> 00:08:27,882
ම්ම්, මොකද ඔයා ඉන්නේ එතන.

132
00:08:32,220 --> 00:08:34,222
ඔයා දිගටම විහිළු කරනවා.
(සිනාසෙයි)

133
00:08:34,305 --> 00:08:36,682
ඉතින් මට මනින්න බෑ
ඔයා බරපතලද නැද්ද කියලා.

134
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
මම බැරෑරුම්.

135
00:08:43,523 --> 00:08:46,734
මම මෙය බරපතල ලෙස භුක්ති විඳින්නෙමි.

136
00:08:52,782 --> 00:08:54,825
යොංජුන්: මම ඔබෙන් ඇහුවා
කිම් ඩූසික් මොන වගේද.

137
00:08:59,580 --> 00:09:02,875
ඔහු ... ඔහු තරමක් බරපතල පුද්ගලයෙකි.

138
00:09:05,169 --> 00:09:07,547
ඉතින් වාර්තා කිරීමට තවත් විශේෂ දෙයක් නැද්ද?

139
00:09:07,630 --> 00:09:08,965
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

140
00:09:09,048 --> 00:09:09,966
ඔයා නෙමෙයි?

141
00:09:12,635 --> 00:09:13,636
නැද්ද?

142
00:09:14,679 --> 00:09:15,888
(සුසුම් හෙළයි)

143
00:09:17,557 --> 00:09:19,934
ඔබ ඔහුගේ රහස සොයාගෙන නැත.

144
00:09:20,351 --> 00:09:21,185
ඔහුගේ රහස?

145
00:09:21,686 --> 00:09:24,730
ඒ කියන්නේ එයාට තාම නෑ
ඔහුගේ හදවත ඔබට විවෘත කළේය.

146
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
මොන වගේ රහසක්ද?

147
00:09:26,566 --> 00:09:27,900
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

148
00:09:29,026 --> 00:09:29,860
සර්.

149
00:09:29,944 --> 00:09:31,362
(සුසුම් හෙළයි)
අස් කළා.

150
00:09:34,198 --> 00:09:35,700
(යොන්ජුන් ගිලීම)

151
00:09:38,786 --> 00:09:39,954
මට ඔයාව ඕන වෙයි...

152
00:09:40,997 --> 00:09:42,999
-(කුසලාන ක්ලැන්ක්ස්)
-...ඔහුට තවත් ළං වීමට.

153
00:09:47,420 --> 00:09:48,504
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

154
00:09:48,588 --> 00:09:49,880
එය බලයලත් මෙහෙයුමකි.

155
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
ඒක අමතක කරන්න එපා.

156
00:09:57,013 --> 00:09:58,139
ඔව් සර්. ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:10:03,269 --> 00:10:05,896
(කිම් හඬමින්)

158
00:10:11,611 --> 00:10:14,780
ක්රීම් සමඟ ඔහුගේ කෝපි සාදන්න
සහ සීනි තුනක්.

159
00:10:16,073 --> 00:10:18,326
- හහ්?
- ඔහු මිහිරි කැමති බව පෙනේ.

160
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
එබැවින් එය සෙමින් කලවම් කරන්න
සීනි අතුරුදහන් වන තුරු.

161
00:10:21,454 --> 00:10:22,371
එය ටිකක් ගත විය හැකිය.

162
00:10:23,914 --> 00:10:26,417
-'කේ.
- ඒකාකාරී ඇඳුම් අඳින්න.

163
00:10:26,834 --> 00:10:28,377
කළු වර්ණය ආරක්ෂිතම තේරීම වනු ඇත.

164
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
පහත් අඩි පාවහන් කිහිපයක් ද පළඳින්න.

165
00:10:33,841 --> 00:10:34,675
(උඹලා)

166
00:10:34,759 --> 00:10:36,052
මට විශ්වාසයි තනියම ඉන්න අමාරුයි කියලා.

167
00:10:38,679 --> 00:10:40,056
(අඬනවා)

168
00:10:40,139 --> 00:10:41,015
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

169
00:10:43,017 --> 00:10:44,226
මමත් මෙතන තනියම.

170
00:10:46,562 --> 00:10:48,064
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ලී මහත්මිය.

171
00:10:50,316 --> 00:10:53,486
අඬන එක පුරුද්දක් වෙනවා.
පුරුද්දක් දුර්වලකමක් බවට පත්වේ.

172
00:10:56,614 --> 00:10:57,740
අඬන්න විතරයි...

173
00:10:59,367 --> 00:11:02,787
ඔබ ඇත්තටම කලබල වූ විට, හරිද?

174
00:11:18,135 --> 00:11:18,969
වුන්කියු: ලී මහත්මිය.

175
00:11:21,430 --> 00:11:22,264
මෙහේ එන්න.

176
00:11:28,979 --> 00:11:30,106
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

177
00:11:30,856 --> 00:11:32,650
මම මින් මහතා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

178
00:11:32,733 --> 00:11:34,276
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට ඔබ මට වාර්තා කළ යුතුය.

179
00:11:34,360 --> 00:11:35,945
එය පෞද්ගලික හමුවකි.

180
00:11:36,028 --> 00:11:38,114
අහ්, අහ්, ඉතා රහසිගත පැවරුම?

181
00:11:38,531 --> 00:11:40,449
ඒකයි ඔයා ලිස්සලා යන්නෙ
පුංචි මීයෙක් වගේ...

182
00:11:40,533 --> 00:11:41,409
මම දොර වහන්නම්.

183
00:11:41,826 --> 00:11:43,035
කුමක් ද? දොර වහන්නේ ඇයි?

184
00:11:44,537 --> 00:11:45,663
මෙහි බොහෝ කන් ඇත.

185
00:11:45,746 --> 00:11:46,747
ඉතින් කුමක් ද?

186
00:11:47,248 --> 00:11:48,666
ඔවුන් සියල්ලෝම අභ්‍යන්තරිකයින්,

187
00:11:48,749 --> 00:11:50,960
ඉතින් මොකක්ද මේ විකාර
කන් ගොඩක් ගැන?

188
00:11:51,043 --> 00:11:51,919
(සමච්චල්)

189
00:11:52,670 --> 00:11:54,839
හිටපු නියෝජිතයෙකුගේ පුරුදු දරුණු ලෙස මිය යයි, නේද?

190
00:11:55,923 --> 00:11:58,801
ඔබ හිටපු නියෝජිතයෙකු වුවද,
ඔබ වාර්තා කළ යුතු නොවේ

191
00:11:58,884 --> 00:12:01,804
ඔබගේ ආසන්න අධීක්ෂක වෙත ආපසු යන්න
ඔබ ඔබේ මේසයෙන් පිටවන විට?

192
00:12:03,305 --> 00:12:06,100
මම නියෝග යටතේ සිටිමි
මින් මහතාට කෙලින්ම වාර්තා කිරීමට.

193
00:12:06,183 --> 00:12:07,351
කෙලින්ම?

194
00:12:08,060 --> 00:12:09,437
අහ්, කෙලින්ම.

195
00:12:09,979 --> 00:12:13,691
අපේ හිතවත් ලී මෙනවියට අවසර ඇත
මින් මහතා සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට

196
00:12:13,774 --> 00:12:15,192
ඇය පැමිණි මොහොතේ සිට, හාහ්?

197
00:12:16,026 --> 00:12:18,821
එක සේවකයෙක්වත් නැහැ
අපේ අංශයේ

198
00:12:18,904 --> 00:12:20,698
මින් මහතා සමඟ වචනයක් කතා කළ හැක්කේ කාටද!

199
00:12:21,240 --> 00:12:23,826
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා,
කාර්යබහුල කුඩා මී මැස්සන්,

200
00:12:23,909 --> 00:12:26,412
පියවරෙන් පියවර වැටුප් වැඩි කරන්න උත්සාහ කරනවා

201
00:12:26,495 --> 00:12:28,289
සහ ක්රියාවලිය හරහා වැඩ කිරීම
දවසින් දවස.

202
00:12:29,331 --> 00:12:31,834
ඉතින්, හරි. ලී මහත්මිය. මෙතනින් එලියට එන්න.

203
00:12:37,506 --> 00:12:39,258
ඔබගේ කාර්යයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

204
00:12:39,341 --> 00:12:41,218
පළමු කාර්තුවේ ද්රව්ය සංවිධානය කිරීම.

205
00:12:41,302 --> 00:12:43,971
අදම එය සම්පූර්ණ කර කෙලින්ම වාර්තා කරන්න
මට පළමු දේ හෙට

206
00:12:44,054 --> 00:12:44,930
මගේ අත්සන සඳහා.

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට ප්‍රතිචාරයක් නැද්ද?

208
00:12:50,144 --> 00:12:53,022
මම විශ්ලේෂකයෙක්
සහ හය ශ්‍රේණියේ කනිෂ්ඨ කළමනාකරුවෙකි.

209
00:12:53,522 --> 00:12:57,526
ඒ Lee Mihyun මහත්මිය, එසේත් නැතිනම්,
ඔබට කියන්න පුළුවන් කනිෂ්ඨ කළමනාකරු ලී.

210
00:13:03,282 --> 00:13:04,533
යන්තම් වැඩට යන්න.

211
00:13:06,076 --> 00:13:06,911
ලී මහත්මිය.

212
00:13:08,746 --> 00:13:09,580
ඔව්.

213
00:13:17,630 --> 00:13:19,965
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

214
00:13:23,093 --> 00:13:24,094
(කවුද)

215
00:13:25,387 --> 00:13:26,305
(කෙඳිරිගාමින්)

216
00:13:30,351 --> 00:13:31,519
(කඩදාසි මලකඩ)

217
00:13:31,602 --> 00:13:32,520
(මිහියුන් නහයෙන්)

218
00:14:05,135 --> 00:14:06,136
(ගැස්ම)

219
00:14:10,391 --> 00:14:11,475
ඩූසික්?

220
00:14:12,810 --> 00:14:13,894
පස්වන මහලේ?

221
00:14:14,770 --> 00:14:15,813
හේයි!

222
00:14:16,564 --> 00:14:17,565
කිම් මහතා?

223
00:14:19,984 --> 00:14:22,361
(විනෝද වූ හුස්ම හිරවීම)

224
00:14:25,489 --> 00:14:26,407
කුමක්…

225
00:14:28,075 --> 00:14:29,076
මේ මොකක්ද?

226
00:14:36,458 --> 00:14:37,459
අහ්.

227
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
මම ඔයාව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.

228
00:14:41,130 --> 00:14:43,257
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

229
00:14:44,466 --> 00:14:45,426
(ගැස්ම)

230
00:14:45,926 --> 00:14:46,969
ආ...

231
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

232
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
එවිට ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

233
00:14:54,476 --> 00:14:55,311
ඔව්.

234
00:15:00,774 --> 00:15:01,775
භාරදීම.

235
00:15:03,485 --> 00:15:04,612
පියාසර ඩොන්කට්සු.

236
00:15:06,071 --> 00:15:09,575
(සිනාසෙමින්)

237
00:15:12,328 --> 00:15:13,662
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

238
00:15:13,746 --> 00:15:17,666
ඔහ්, සහ, මිසෝ
තර්මෝස් එකක ඇත, එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.

239
00:15:18,667 --> 00:15:19,627
පරිස්සමෙන්.

240
00:15:21,670 --> 00:15:22,630
කිම් මහතා.

241
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

242
00:15:28,052 --> 00:15:28,886
ඔව්.

243
00:15:29,929 --> 00:15:31,096
මම, ආ...

244
00:15:33,349 --> 00:15:35,768
මම කිව්වේ මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි කියලා
ඔබේ රහස සමඟ.

245
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
කෑම රස විඳින්න.

246
00:15:47,571 --> 00:15:49,365
මිහින්: ඇයි එයා මෙතනින් ගියේ?

247
00:15:49,448 --> 00:15:50,908
කවුරුහරි දැක්කොත්?

248
00:16:12,012 --> 00:16:15,641
DOOSIK: එක දවසක්, මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි
ඔබ පියාසර කරන විට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද,

249
00:16:16,183 --> 00:16:18,102
හිම වැටෙන දවසක බිම බලාගෙන.

250
00:16:18,185 --> 00:16:19,770
ඔහු ඇත්තටම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

251
00:16:27,736 --> 00:16:30,447
(මෘදු සංගීතය)

252
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
(සිනාසෙයි)

253
00:16:56,223 --> 00:16:57,725
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

254
00:17:12,072 --> 00:17:14,283
(සංගීතය මැකී යයි)

255
00:17:17,411 --> 00:17:18,454
(කුකුළා තුවක්කුව)

256
00:17:24,585 --> 00:17:25,878
(උණ්ඩ ඝට්ටනය)

257
00:17:29,465 --> 00:17:30,591
අපොයි.

258
00:17:30,674 --> 00:17:31,842
(ඝෝෂා කිරීම)

259
00:17:34,636 --> 00:17:36,096
(ඝෝෂා කිරීම)

260
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
-(තඩ්ස්)
-(සුසුම් හෙළයි)

261
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
ජුවාන්: ඔහ්.

262
00:17:44,897 --> 00:17:46,940
ඔබ සෑම විටම එම එක් වෙඩිල්ලකට යන්න.

263
00:17:47,983 --> 00:17:50,277
එම වෙඩි තැබීම අක්රීය කරයි
ඉලක්කය මරන්නේ නැතිව.

264
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
ඒත් උන්ගේ අතපය වලට වෙඩි තියන්න බැරිද?

265
00:17:52,362 --> 00:17:54,114
අපි නිහඬව වැඩ කරන්න ඕනේ,

266
00:17:54,490 --> 00:17:57,242
ඒ නිසා මම පෙනහළු අතර පීඩනය දැම්මා
සහ ඒවා නිශ්ශබ්ද කිරීමට බ්රොන්පයිල් ටියුබ්.

267
00:17:58,911 --> 00:18:00,788
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මැරෙන්න එපා
අභ්යන්තර රුධිර වහනය සිට

268
00:18:00,871 --> 00:18:01,705
ඔවුන් එසේ වෙඩි තබන විට?

269
00:18:01,789 --> 00:18:05,834
හොඳයි, ඔවුන්ට බේරෙන්න පුළුවන්
හදිසි ප්‍රතිකාර සමඟ, සහ වාසනාවන්තයි.

270
00:18:06,460 --> 00:18:10,798
ඔහ්, ඕනෑම හානියක් අඩු කිරීම සඳහා
අපගේ ඉලක්ක වලින් පිටත.

271
00:18:11,965 --> 00:18:13,717
මම කිව්වේ, මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒක.

272
00:18:14,301 --> 00:18:15,344
ඒක ත්‍යාගශීලීයි.

273
00:18:18,180 --> 00:18:21,934
එවිට මම මගේ අරමුණ වෙනස් කළ යුතුයි
ඔබ හා සමාන වීමට?

274
00:18:22,017 --> 00:18:22,976
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

275
00:18:23,060 --> 00:18:24,311
(වෙඩි වෙඩි අනුකරණය)

276
00:18:24,853 --> 00:18:26,480
මම කිව්වේ, අහ්, ඔබේ ස්ථාවරය නිවැරදියි.

277
00:18:26,563 --> 00:18:28,941
-හ්ම්?
- මම මේකට පුරුදු වෙලා ඉන්නේ, එච්චරයි.

278
00:18:31,819 --> 00:18:35,030
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනවා,
අහ්, අහසින් වෙඩි තැබීම.

279
00:18:37,074 --> 00:18:39,576
ඒ වගේම මම පුහුණුවීම් කරනවා
මගේ වෙඩි තැබීම නිරන්තරයෙන්.

280
00:18:41,161 --> 00:18:44,748
මම ගොඩක් ගෙනාවා, ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් කාලයේ සිට.

281
00:18:47,626 --> 00:18:49,545
ඉන්න, දූසික්. "මොහොතක්"?

282
00:18:50,295 --> 00:18:52,881
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා
වෙඩි තැබීම පුහුණු වීමට --

283
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
(වෙඩි වෙඩි)

284
00:18:54,925 --> 00:18:56,260
-(ජුවෝන් කෙඳිරිගායි)
- (වෙඩි වෙඩි)

285
00:18:58,095 --> 00:18:59,138
ඩුසික්: මම එළියට යනවා.

286
00:18:59,221 --> 00:19:00,139
ජුවාන්: මා එනතුරු ඉන්න.

287
00:19:00,347 --> 00:19:01,306
DOOSIK: වැඩිපුර පුහුණු වන්න.

288
00:19:01,390 --> 00:19:02,432
ජුවාන්: ඔබ හමුවන්නේ කා සමඟද?

289
00:19:03,433 --> 00:19:04,560
මට එන්න දෙන්න!

290
00:19:06,061 --> 00:19:07,187
(සමච්චල්)

291
00:19:07,855 --> 00:19:09,565
ඇයි එයා හදිස්සියෙන් යන්න හදන්නේ?

292
00:19:10,232 --> 00:19:11,150
වසන්තය නිසා.

293
00:19:11,650 --> 00:19:12,484
ආයෙත් එන්නද?

294
00:19:12,901 --> 00:19:14,653
වසන්ත සුළඟ, එය හොඳයි.

295
00:19:14,736 --> 00:19:15,863
(කුකුළා තුවක්කුව)

296
00:19:15,946 --> 00:19:17,281
අම්මෝ මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

297
00:19:18,115 --> 00:19:19,867
ඔබ ඔබේ කෑන් දමන්නේද? හහ්?

298
00:19:20,450 --> 00:19:22,661
ඔහ්, ඔහ්! මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත් වන්න. අහ්!

299
00:19:28,458 --> 00:19:29,334
ඔව්.

300
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
(සංවේදී සංගීතය)

301
00:19:53,025 --> 00:19:54,026
(දොර වැසෙයි)

302
00:20:02,159 --> 00:20:02,993
ඉතින් ඒක හොඳ වුණාද?

303
00:20:03,076 --> 00:20:04,286
එය ඉතා හොඳ විය.

304
00:20:05,495 --> 00:20:07,122
(මැසිවිලි)

305
00:20:07,206 --> 00:20:08,081
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

306
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
- කුමක් මගින්ද?
- මම නැවත මෙහි එනවා.

307
00:20:12,711 --> 00:20:15,172
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
(මිහිරි)

308
00:20:17,966 --> 00:20:20,219
ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව දැකලා සතුටු නෑ කියලා.

309
00:20:21,011 --> 00:20:22,262
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා.

310
00:20:32,856 --> 00:20:35,359
මම කිව්වා ඔයා එන බව මම දැනගෙන හිටියා.
මම අදහස් කළේ මට වෙඩි හඬ ඇසුණු බවයි.

311
00:20:36,360 --> 00:20:39,071
වෙඩි සද්ද ඇහෙනවා
මෙහි ඉහළට භූගත පරාසය තුළද?

312
00:20:39,154 --> 00:20:40,322
මට හොඳට ඇහෙනවා.

313
00:20:40,822 --> 00:20:41,823
මේ පස්වැනි තට්ටුවයි.

314
00:20:42,491 --> 00:20:45,327
මට ඉතා හොඳ ඇසීමක් ඇත. ඉතා ඉතා හොඳයි.

315
00:20:45,410 --> 00:20:47,621
(කඩදාසි මලකඩ)

316
00:20:54,920 --> 00:20:56,171
(මිහියන් සුසුම්ලයි)

317
00:21:04,805 --> 00:21:07,891
මම මුලින්ම ඇහුවම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔබ කළු ops නියෝජිතයෙක් බව.

318
00:21:08,892 --> 00:21:12,354
ඒත් ඔයා හරි නෑ
මම හිතුවේ ඔයා මොනවා වෙයිද කිම් මහත්තයෝ.

319
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
ඔයා දිගටම ඔය පොඩි පොඩි විහිළු කරනවා.

320
00:21:18,819 --> 00:21:21,238
සහ ඔබ ඔබේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි.

321
00:21:24,825 --> 00:21:25,742
එය පසුබෑමක්ද?

322
00:21:28,495 --> 00:21:29,538
එය...

323
00:21:33,250 --> 00:21:34,376
අනපේක්ෂිත.

324
00:21:35,961 --> 00:21:37,004
අවංකවම,

325
00:21:39,214 --> 00:21:42,884
මම සෙවනැල්ලේ වැඩ කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම,

326
00:21:43,552 --> 00:21:44,928
ඒ නිසා මට ගොඩක් අය හමුවෙලා නැහැ.

327
00:21:46,596 --> 00:21:47,639
මම එච්චර හොඳ නෑ...

328
00:21:48,682 --> 00:21:49,641
සමාජගත කිරීමේදී.

329
00:21:50,726 --> 00:21:53,103
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා මං ගැන හොඳට හිතනවට.

330
00:21:53,186 --> 00:21:54,688
ඉතින් සමහර විට මම, අහ් ...

331
00:21:56,732 --> 00:21:59,985
හරහා එන්න ඕන වුණේ නැහැ
මිනිසෙකුට වඩා දැඩි හා බැරෑරුම් ලෙස.

332
00:22:01,278 --> 00:22:04,031
ඒ ආශාව විහිලුවකට ආවොත්,

333
00:22:05,741 --> 00:22:06,575
මට සමාවෙන්න.

334
00:22:08,201 --> 00:22:10,579
අවංකවම, එය මගේ හදවතින්ම.

335
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි,

336
00:22:18,378 --> 00:22:19,963
මන්ද එය ඔබගේ හදවතින් බව මම දනිමි.

337
00:22:21,923 --> 00:22:23,967
ඔයා... ඔයා කොහොමද දන්නේ?

338
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මට හොඳට ඇහෙනවා කියලා.

339
00:22:27,179 --> 00:22:28,388
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

340
00:22:34,936 --> 00:22:36,313
මගේ ඇස් පෙනීමද...

341
00:22:37,939 --> 00:22:38,857
සුවිශේෂී.

342
00:22:44,321 --> 00:22:45,280
කිම් මහතා.

343
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
ඔව්?

344
00:22:48,325 --> 00:22:50,369
මම දැන් මගේ රහස ඔබට හෙළි කළා.

345
00:22:59,002 --> 00:23:00,212
මම හරි නම් මට කියන්න.

346
00:23:02,756 --> 00:23:04,758
(හෘද ස්පන්දන)

347
00:23:04,841 --> 00:23:09,262
(හෘද ස්පන්දන දිගටම)

348
00:23:13,600 --> 00:23:14,559
මම හරි.

349
00:23:17,396 --> 00:23:19,648
(වේගවත් හද ගැස්ම)

350
00:23:30,575 --> 00:23:32,327
හ්ම් ඒක හොඳ නෑ.

351
00:23:33,036 --> 00:23:34,454
එය වේගයෙන් ගැහෙනවා.

352
00:23:35,747 --> 00:23:37,165
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ මිය යා හැකිය.

353
00:23:38,375 --> 00:23:39,376
නෑ මම...

354
00:23:43,547 --> 00:23:44,631
මට මැරුණත් කමක් නැහැ.

355
00:24:06,528 --> 00:24:08,530
(උසස් කරන සංගීතය)

356
00:24:39,561 --> 00:24:43,190
(සිනාසෙමින්)

357
00:24:50,197 --> 00:24:51,865
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

358
00:24:58,079 --> 00:24:59,831
(සිනාසෙමින්)

359
00:25:04,878 --> 00:25:06,171
ඩුසික්: මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

360
00:25:06,588 --> 00:25:08,465
Ladyfingers හි විරුද්ධත්වය කුමක්ද?

361
00:25:10,634 --> 00:25:13,428
මිහ්යුන්: හ්ම්, ලේඩිෆින්ගර්ස් වල ප්‍රතිවිරුද්ධද?

362
00:25:14,679 --> 00:25:15,597
DOOSIK: ඒ ගැන හිතන්න.

363
00:25:17,265 --> 00:25:19,392
MIHYUN: Ladyfingers හි ප්රතිවිරුද්ධයයි.

364
00:25:20,018 --> 00:25:21,019
DOOSIK: ඒක mentos.

365
00:25:21,102 --> 00:25:22,687
-(මිහියන් ගැස්සී)
-(දූසික් සිනා)

366
00:25:26,566 --> 00:25:27,984
(මිහියන් සිනාසෙයි)

367
00:25:34,866 --> 00:25:37,077
යොන්ජුන්: ඔහ්, සමුළුවක්, හ්ම්?

368
00:25:37,160 --> 00:25:38,870
උතුරු නායක කිම් ඉල්සුන්
අන්තර් කොරියානු සමුලුව සඳහා ආශාව ප්‍රකාශ කරයි

369
00:25:41,831 --> 00:25:42,958
Lee Mihyun මෙතනට කතා කරන්න.

370
00:25:43,166 --> 00:25:45,252
KIM: ම්, මිස්ටර් මින්, සියලුම සේවකයින්
යන්න තිබුනා --

371
00:25:45,335 --> 00:25:47,212
දැන්ම ඇයව සොයාගෙන ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න!

372
00:25:47,295 --> 00:25:48,129
(දුරකථන නාද)

373
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
කිම් ඩූසික්.

374
00:25:52,676 --> 00:25:53,927
ඔබ ඔහුව නිතර හමුවෙනවාද?

375
00:25:54,219 --> 00:25:55,220
ඔව්.

376
00:25:55,303 --> 00:25:56,930
ඔබ දෙදෙනා තරමක් මිත්‍රශීලීද?

377
00:25:57,013 --> 00:25:58,056
ඔව්.

378
00:25:58,807 --> 00:25:59,724
පෙම්වතුන්ද?

379
00:26:02,519 --> 00:26:03,436
නැහැ, අපි නැහැ.

380
00:26:03,979 --> 00:26:05,605
එසේ නම් ඔහුගේ විශාල රහස කුමක්ද?

381
00:26:10,902 --> 00:26:12,237
මම තවම දන්නේ නැහැ මිස්ටර් මින්.

382
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

383
00:26:15,615 --> 00:26:16,449
තවමත් නෑ.

384
00:26:19,953 --> 00:26:21,162
ඔබ හොඳින් කළා.

385
00:26:21,997 --> 00:26:22,914
සර්?

386
00:26:22,998 --> 00:26:24,457
ඔබේ පැවරුම අවසන්.

387
00:26:28,044 --> 00:26:30,005
නිකමට කිව්වද
මගේ පැවරුම අවසන් බව?

388
00:26:30,088 --> 00:26:31,548
ම්ම්, ඔයා හොඳට කළා.

389
00:26:31,631 --> 00:26:32,674
අස් කළා.

390
00:26:35,468 --> 00:26:36,303
අස් කළා.

391
00:26:37,387 --> 00:26:38,430
ස්තුතියි සර්.

392
00:26:44,352 --> 00:26:45,353
ඔහු ඇතුලේ?

393
00:26:49,316 --> 00:26:50,525
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

394
00:26:50,609 --> 00:26:52,444
-මහතා. මින් මට ඇතුලට කතා කලා.
-(සමච්චල් කරයි)

395
00:26:52,527 --> 00:26:54,613
රහස් පැවරුම? ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

396
00:26:56,448 --> 00:26:57,616
මම එය සම්පූර්ණ කළා.

397
00:26:57,699 --> 00:26:58,617
ඔව්?

398
00:26:59,242 --> 00:27:01,745
(සමච්චල්)
හරි එහෙනම්. මමත් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

399
00:27:06,499 --> 00:27:08,001
WOONKYU (ගායන-ගීත හඬින්): මින් මහතා.

400
00:27:25,352 --> 00:27:27,354
(අඳුරු සංගීතය)

401
00:27:40,408 --> 00:27:43,328
වුන්කියු: මට දැන් ඇහුනා,
ඔබ Lee Mihyun ගේ පැවරුම අවසන් කළා.

402
00:27:43,411 --> 00:27:44,996
ම්ම්, ඔක්කොම හරි ගියා.

403
00:27:45,080 --> 00:27:48,291
සිරාවටම මහත්තයෝ ඔයාගේ දක්ෂතාවය
මිනිසුන් සමඟ පුදුම සහගතයි.

404
00:27:48,375 --> 00:27:50,085
- ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

405
00:27:50,168 --> 00:27:52,671
අවංකවම, ආරම්භයේ දී,
ඇත්තටම මට තේරුණේ නැහැ

406
00:27:52,754 --> 00:27:55,131
ඔබ එවැනි කුරුල්ලෙකු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

407
00:27:55,215 --> 00:27:57,008
මම කිව්වේ, ඇය හිටපු නියෝජිතවරියක් වුවද,

408
00:27:57,092 --> 00:28:00,428
ඇය එවැනි මෝඩ වැරැද්දක් කළාය
සහ එවැනි වැදගත් කාර්යයක් අවුල් කළා.

409
00:28:00,512 --> 00:28:02,138
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලද?

410
00:28:02,222 --> 00:28:03,223
හහ්?

411
00:28:03,306 --> 00:28:05,934
මම නිරීක්ෂකයෙක් විය
විමර්ශනය අතරතුර.

412
00:28:06,017 --> 00:28:08,019
අපි ඒ ගැන සොයා බලන තරමට,
එය ආගන්තුක විය.

413
00:28:08,103 --> 00:28:10,814
එය යම් ආකාරයක විය
කවුරුහරි හිතාමතාම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.

414
00:28:11,189 --> 00:28:12,023
වුන්කියු: හ්ම්.

415
00:28:12,482 --> 00:28:16,444
Lee Mihyun වැඩිම ලකුණු ලබාගත්තේය
සියලුම පුහුණු ක්‍රියාවලි වලදී

416
00:28:16,528 --> 00:28:18,321
ANSP පිහිටුවා ඇති බැවින්.

417
00:28:19,030 --> 00:28:22,742
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය ව්‍යාකූල වී ඇති බවයි
කඳුළු ගෑස් සඳහා ස්ටන් ග්රෙනේඩ්, හාහ්?

418
00:28:25,161 --> 00:28:26,538
එක් හැකියාවක්.

419
00:28:27,747 --> 00:28:28,957
ලාභ මානවවාදය.

420
00:28:29,541 --> 00:28:30,583
මානවවාදයද?

421
00:28:30,667 --> 00:28:31,626
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)

422
00:28:33,753 --> 00:28:36,589
යොන්ජුන්: පටිගත කිරීමක් තිබුණා
සිදුවීම්, සහ අපි ඒ සියල්ල නැවත ධාවනය කළෙමු.

423
00:28:38,800 --> 00:28:43,096
මෘදු හදවත් ඇති ගොළුවෝ වෙන්න ඇති
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා වී ඇත.

424
00:28:43,179 --> 00:28:44,389
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

425
00:28:45,724 --> 00:28:49,686
ඔයා කියන්නේ Lee Mihyun එහෙම කළා කියලා
ඇයට ඇගේ වෘත්තිය විනාශ කළ හැකි බව දැනගෙනද?

426
00:28:50,437 --> 00:28:51,479
අනේ ඒ විතරක් නෙවෙයි..

427
00:28:51,563 --> 00:28:53,773
ඇය ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාවට ලක් විය හැකිය
දේවල් දකුණට ගියා නම්.

428
00:28:53,857 --> 00:28:56,109
- ඇය වැනි තවත් කෙනෙක් එහි සිටියා.
-WHO?

429
00:28:57,777 --> 00:28:58,737
කිම් ඩූසික්.

430
00:29:05,910 --> 00:29:09,164
වසර හතකට පෙර කිම් ඩූසික් නොසලකා හැරියේය
ඔහුගේ ප්‍රධානීන්ගේ අණ,

431
00:29:09,247 --> 00:29:10,957
සහ තනියම කටයුතු කළා.

432
00:29:12,250 --> 00:29:15,545
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා අනෙක් මිනිසුන් බේරා ගත්තේය
නියෝගවලට අකීකරු වීමෙන්.

433
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
ඔහු මානවවාදයෙන් පිරී ඉතිරී ගියා පමණක් නොවේද?

434
00:29:19,716 --> 00:29:23,970
එබැවින් සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කිරීම,
ඔබ Lee Mihyun ගැන සොයාගත්තා.

435
00:29:24,053 --> 00:29:25,680
- සහ සානුකම්පිත කිම් ඩූසික්--
-නෑ, නෑ.

436
00:29:25,764 --> 00:29:28,725
මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
මිහින් ගැන යම් උනන්දුවක් ඇති කර ගැනීමට.

437
00:29:30,185 --> 00:29:33,980
කිම් ඩූසික්ගේ එකම අසාර්ථක පැවරුම
එය සීගල් මෙහෙයුම විය.

438
00:29:35,023 --> 00:29:36,274
එතනදී තමයි මම ඇයව දැක්කේ.

439
00:29:36,357 --> 00:29:40,779
එබැවින් ඔවුන් දැනටමත් ඇති විය හැකිය
සීගල් මෙහෙයුම අතරතුර යම් සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද?

440
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
යොංජුන්: කිම් ඩූසික් මග හැරෙන්නේ නැත.
එසේනම් ඔහු අසාර්ථක වූයේ ඇයි? ඔහු ඇත්තටම අසාර්ථක වුණාද?

441
00:29:44,991 --> 00:29:47,952
- නැත්නම් ඔහු ඇගේ පැත්ත ගත්තාද?
-සංගු: රාජාලියා! රාජාලියා, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

442
00:29:48,036 --> 00:29:49,996
රාජාලියා! හේයි, පොඩි ජරාව!

443
00:29:50,079 --> 00:29:51,664
ඒ අපතයෝ ඔක්කොම පැනලා යනවා!

444
00:29:51,748 --> 00:29:53,958
තෝ මොනාද කරන්නේ මෝඩ මෝඩයා?

445
00:29:58,463 --> 00:29:59,756
(සිනාසෙයි)

446
00:30:00,799 --> 00:30:02,300
පිහාටු කුරුල්ලෝ, හාහ්?

447
00:30:03,343 --> 00:30:05,094
ඒකයි මම ඒ දෙන්නව බැඳගත්තෙ.

448
00:30:05,178 --> 00:30:07,972
ඉතින්, ඔවුන් එකිනෙකාට සමීප වූවාද?

449
00:30:08,056 --> 00:30:09,516
ඔහු කළු ඔප්ස් නියෝජිතයෙක්.

450
00:30:10,058 --> 00:30:13,144
කවුරුහරි ඔහු ළඟට ගියොත්,
ඔහු ඒවා ඉවත් කරයි හෝ වාර්තා කරයි.

451
00:30:13,603 --> 00:30:15,021
ඔහුත් කළේ නැහැ.

452
00:30:15,897 --> 00:30:19,025
කිම් ඩූසික් ලී මිහියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
(සිනාසෙයි)

453
00:30:19,108 --> 00:30:20,485
ඉතින් සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වූවාද?

454
00:30:20,568 --> 00:30:23,947
නෑ. එක පැත්තක් විතරක් අනිත් පැත්තට වැටුනොත්,
එකට බැඳිලා නැහැ කියලා.

455
00:30:24,030 --> 00:30:25,615
දෙදෙනාටම එකිනෙකාට වැටෙන්නට සිදුවේ.

456
00:30:25,698 --> 00:30:28,701
Right, so Lee Mihyun
කිම් ඩූසික්ටත් වැටෙන්න වෙයිද?

457
00:30:28,785 --> 00:30:30,537
-ඒක හරි.
- (දොරට තට්ටු කරයි)

458
00:30:33,873 --> 00:30:34,874
අහ්.

459
00:30:36,501 --> 00:30:38,044
මේවා තවත් ගේන්න එපා.
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

460
00:30:38,127 --> 00:30:39,045
සර්.

461
00:30:41,965 --> 00:30:43,341
අපි බලමු.

462
00:30:48,096 --> 00:30:49,639
ම්ම්ම් විනීත.

463
00:30:50,056 --> 00:30:51,224
එය සිදු විය.

464
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
වුන්කියු: ඔයා කොහොමද දන්නේ?

465
00:30:52,934 --> 00:30:56,938
මම දන්නවා ඇය ඒ ගැන බොරු කී නිසා,
ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනිව ගියා.

466
00:30:57,313 --> 00:30:58,857
වූන්කියු: ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

467
00:30:58,940 --> 00:31:00,525
මොකද මම ඒක දැක්කා.

468
00:31:01,484 --> 00:31:02,694
(යොන්ජුන් ස්නිකර්ස්)

469
00:31:03,695 --> 00:31:04,612
(ගැස්ම)

470
00:31:04,696 --> 00:31:05,697
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ 5, ලේකම්

471
00:31:07,323 --> 00:31:08,741
KIM: ඔයා බොරු කිව්වා කියලා එයා දන්නවා.

472
00:31:08,825 --> 00:31:09,784
(ගැස්ම)

473
00:31:10,368 --> 00:31:11,202
(රේඛා ඉරිතැලීම්)

474
00:31:21,671 --> 00:31:24,883
(කම්පිත වීම)

475
00:31:31,222 --> 00:31:32,181
(කම්පිත නැවතුම්)

476
00:31:33,349 --> 00:31:34,517
(මිහියන් ගැස්සී)

477
00:31:42,775 --> 00:31:44,777
(ආතති සංගීතය)

478
00:32:03,004 --> 00:32:04,672
(කම්පිත වීම)

479
00:32:16,726 --> 00:32:17,685
(කම්පිත නැවතුම්)

480
00:32:18,311 --> 00:32:20,313
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

481
00:32:22,774 --> 00:32:23,942
සීමා කළ ප්‍රදේශය

482
00:32:39,207 --> 00:32:41,834
(හුස්ම ගැනීම)

483
00:32:48,633 --> 00:32:51,511
(කම්පිත වීම)

484
00:32:51,594 --> 00:32:52,428
(කම්පිත නැවතුම්)

485
00:33:06,859 --> 00:33:09,487
එය අතැර දමා ඔබට කියන පරිදි කරන්න!

486
00:33:09,570 --> 00:33:12,115
(සැක සහිත සංගීතය)

487
00:33:15,368 --> 00:33:16,202
මොකක්ද?

488
00:33:16,452 --> 00:33:19,539
Couldn't you continue
මෙම පැවරුම සමඟ?

489
00:33:43,980 --> 00:33:45,690
මිහින්: ඔබ මෙය කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

490
00:33:53,322 --> 00:33:54,574
(සුසුම් හෙළයි)

491
00:33:55,867 --> 00:33:57,452
ඔබ ඔබේ වැඩ කළා,

492
00:33:58,661 --> 00:33:59,704
මම කළා වගේ.

493
00:34:00,663 --> 00:34:02,707
ඔබ මට සම්පූර්ණ කිරීමට පැවරුම් දෙකක් ලබා දුන්නා.

494
00:34:03,624 --> 00:34:05,793
කිම් ඩූසික් සමඟ කාලය ගත කර සමීප වන්න.

495
00:34:06,294 --> 00:34:08,379
සහ සොයා බලන්න
ඔහුට ඔහුගේ පැවරුම් ඉටු කළ හැකි නම්.

496
00:34:09,797 --> 00:34:13,217
මට තවම විශ්ලේෂණය කිරීමට නොහැකි විය
ක්ෂේත්ර වැඩ කිරීමට ඔහුගේ හැකියාව.

497
00:34:13,301 --> 00:34:14,552
ඔයා එතනත් හොඳට කළා.

498
00:34:15,595 --> 00:34:17,346
එය සම්පූර්ණ වූ විට නියෝජිතයෙක් ආපසු පැමිණේ.

499
00:34:17,430 --> 00:34:19,557
හැර කිම් ඩූසික්ට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

500
00:34:20,600 --> 00:34:23,644
බොහෝ දුරට ඔහු පලා යාමට ඉඩ ඇත
සහ සැඟවී යන්න.

501
00:34:23,728 --> 00:34:25,563
මට වෙනත් රැකියාවක් සමඟ ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

502
00:34:25,646 --> 00:34:28,691
මට හේතුවක් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔහුට නැවත මෙහි පැමිණීමට.

503
00:34:29,650 --> 00:34:32,236
හරියටම ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන පැවරුමද?
ඔහුට භාර දීම මත--

504
00:34:32,320 --> 00:34:33,988
ඔබට නියෝජිතායතන ප්‍රොටෝකෝල අමතක වේ!

505
00:34:34,822 --> 00:34:37,575
ඔබ ඔබේ පැවරුම අසාර්ථක වූවා නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත!

506
00:34:37,658 --> 00:34:38,493
පලයන් එළියට!

507
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
යොන්ජුන්: ඔහ්.

508
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
ලී හේසොං. 1941 දී උපත.

509
00:34:48,294 --> 00:34:51,464
වසර අටක් සුවය ලබයි
මස්තිෂ්ක ආඝාතයක් හේතුවෙන්

510
00:34:51,547 --> 00:34:52,840
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු.

511
00:34:53,424 --> 00:34:55,885
Yangpyeong සුවපත් රෝහල
පවුල්වලට ආධාර කරයි

512
00:34:55,968 --> 00:34:57,303
රජයේ නිලධාරීන්ගේ.

513
00:34:57,762 --> 00:35:01,599
මෙම සෞඛ්ය සේවා වියදම් වනු ඇත
වැටුප් ලබන ඕනෑම සේවකයෙකුට එය තරමක් බරකි.

514
00:35:02,767 --> 00:35:05,853
ඔහුගේ එකම දියණිය වීම වාසනාවක් නොවේද?
රජයේ නිලධාරියෙක්ද?

515
00:35:05,937 --> 00:35:07,396
ඔබ සෑම සති අන්තයකම පැමිණෙනවාද?

516
00:35:08,272 --> 00:35:11,567
ඔබගේ සියලුම අතිකාල වැඩ නිසා,
ටිකක් වෙලා ගියා.

517
00:35:11,651 --> 00:35:14,195
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ රට
ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට බලාගන්නවා.

518
00:35:15,154 --> 00:35:17,156
මම මෙතැන් සිට ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

519
00:35:31,170 --> 00:35:32,463
(දොර වැසෙයි)

520
00:35:41,889 --> 00:35:42,723
(වෙඩි වෙඩි)

521
00:35:49,397 --> 00:35:50,815
(උණ්ඩ ඝට්ටනය)

522
00:35:54,235 --> 00:35:55,278
(තුවක්කු නාද)

523
00:35:57,488 --> 00:35:59,115
සේවකයා 2: මින් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

524
00:36:10,501 --> 00:36:13,963
යොංජුන්: මූන්සන්,
මෙය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමකි.

525
00:36:15,214 --> 00:36:17,216
(සැක සහිත සංගීතය)

526
00:36:32,523 --> 00:36:33,524
(සැක සහිත සංගීතය මැකී යයි)

527
00:36:48,331 --> 00:36:49,707
මිහින්: මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

528
00:36:55,254 --> 00:36:58,841
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඊට අමතරව ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

529
00:36:59,675 --> 00:37:00,968
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

530
00:37:01,052 --> 00:37:04,263
දෙදෙනෙකුගේ පක්ෂයක්ද? කරුණාකර ඇතුලට යන්න
එතන තියෙන මේසෙට.

531
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
(පසුබිම් කතාබස්)

532
00:37:24,200 --> 00:37:25,451
MIHYUN: ජූලි මාසෙ ආවා.

533
00:37:26,494 --> 00:37:27,828
එහෙත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

534
00:37:29,330 --> 00:37:32,375
දවස් දහයකට වැඩි කාලයක් මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

535
00:37:35,962 --> 00:37:37,296
ජූලි 9 වෙනිදා,

536
00:37:37,380 --> 00:37:41,300
තහවුරු නොකළ චීන ඔත්තුවක්
ANSP හරහා අතුගා දැමීය.

537
00:37:42,301 --> 00:37:45,221
(සැක සහිත සංගීතය)

538
00:37:51,102 --> 00:37:52,436
කිම් ඉල්සුං...

539
00:37:53,896 --> 00:37:56,524
(හුස්ම ගැනීම)

540
00:37:59,694 --> 00:38:01,779
සර්! සර්! සර්!

541
00:38:05,324 --> 00:38:07,493
- සේවකයා 3: මොකද වෙන්නේ?
- සේවකයා 4: එය හදිසි අවස්ථාවක්!

542
00:38:07,910 --> 00:38:08,995
සේවකයා 5: ඔබ බරපතලද?

543
00:38:09,078 --> 00:38:12,039
(මිනිස්සු කෑගසයි)

544
00:38:12,123 --> 00:38:13,124
(දුරකථන නාද වේ)

545
00:38:15,001 --> 00:38:17,211
මිහ්යුන්: බුද්ධිය
සත්‍ය බව තහවුරු විය.

546
00:38:17,295 --> 00:38:19,463
නිල නිවේදනය ආවා
උතුරු කොරියාවෙන්.

547
00:38:20,006 --> 00:38:22,466
උතුරු කොරියානු නායකයා මිය ගියේය.

548
00:38:22,550 --> 00:38:23,801
කිම් ඉල්සුන්, මිය ගියේය

549
00:38:23,884 --> 00:38:27,138
එය දින 15 කට පෙරය
දකුණු-උතුරු කොරියානු සමුළුව

550
00:38:27,221 --> 00:38:28,264
පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි.

551
00:38:29,890 --> 00:38:32,059
කිම් ඉල්සුන්, මිය ගියේය

552
00:38:32,727 --> 00:38:36,564
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

553
00:38:36,647 --> 00:38:37,481
කිම් ඉල්සුන්, මිය ගියේය

554
00:38:37,565 --> 00:38:39,734
උතුරු නිවේදන "හෘද ආබාධ
පෙ.ව. 2ට අටවෙනිදා"

555
00:38:39,817 --> 00:38:41,819
යොන්ජුන්: හෘදයාබාධයක්ද?

556
00:38:43,821 --> 00:38:45,489
අහ්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

557
00:38:46,407 --> 00:38:47,950
ඝාතනයක් කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?

558
00:38:48,451 --> 00:38:50,036
දූසික් තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

559
00:38:50,453 --> 00:38:51,412
හැමෝම මෙතනට ගන්න!

560
00:38:53,164 --> 00:38:54,081
ඔව් සර්.

561
00:38:56,625 --> 00:38:57,918
යොන්ජුන්: එය පෙනෙන්නේ…

562
00:38:58,711 --> 00:39:01,130
මූන්සන් මේකට තනියම ක්‍රියා කළා.

563
00:39:01,213 --> 00:39:03,174
තනියමද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

564
00:39:03,257 --> 00:39:06,635
නියෝග නොමැතිව මෙය කළ නොහැක්කකි
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්?

565
00:39:06,719 --> 00:39:09,221
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්? අපි ඔහුගේ උසස් අය නොවේද?

566
00:39:11,349 --> 00:39:13,267
වුන්කියු: මූන්සන් අල්ලාගෙන සිටී
සියල්ලටම යතුර.

567
00:39:13,976 --> 00:39:15,770
අපි ඔහුගේ අවසාන පියවර තේරුම් ගත යුතුයි.

568
00:39:15,853 --> 00:39:18,898
7 වැනිදා 2200 ට.
ඔහු දේශ සීමාව හරහා උතුරු කොරියාවට ගියේය.

569
00:39:18,981 --> 00:39:20,691
අපි ලුහුබැඳ ගිය අවසන් චලනය එයයි.

570
00:39:21,400 --> 00:39:24,779
අධ්‍යක්ෂක යෝ, ඔයා කොහොමද දන්නේ
එම තොරතුරු ඉතා නිවැරදිව?

571
00:39:24,862 --> 00:39:26,864
වුන්කියු: අධ්‍යක්ෂක,
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

572
00:39:27,448 --> 00:39:29,992
මම රේඛා විවෘත කළ යුතුයි
තොරතුරු කළමනාකරණ අංශයේ?

573
00:39:30,076 --> 00:39:32,578
අධ්‍යක්ෂක 1: මේක තමයි ලොකුම සිද්ධිය
එය සිදුවී ඇත

574
00:39:32,995 --> 00:39:34,914
මෙම සංවිධානය ආරම්භයේ සිට.

575
00:39:34,997 --> 00:39:37,958
ඔබට තොරතුරු තිබේ නම්,
ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍රය බෙදා නොගත යුතුද?

576
00:39:38,042 --> 00:39:39,752
WOONKYU: ඔබේ කණ්ඩායම කාර්යයට සූදානම් නැද්ද?

577
00:39:39,835 --> 00:39:43,672
නැතහොත් ඔබ අපගේ ප්‍රතිඵල සොරකම් කිරීමට කැමති වනු ඇත
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා?

578
00:39:43,756 --> 00:39:44,965
අධ්‍යක්ෂක යෝ, බලන්න.

579
00:39:45,883 --> 00:39:48,177
ඔබ තරුණයි, ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

580
00:39:48,260 --> 00:39:49,095
(සුසුම් හෙළයි)

581
00:39:49,178 --> 00:39:51,639
අධ්‍යක්ෂක 2: අපි ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි
කාගේ කණ්ඩායම වඩා හොඳයි.

582
00:39:51,722 --> 00:39:53,557
මේ දේවල්වල පිළිවෙලක් තියෙනවා.

583
00:39:54,058 --> 00:39:56,060
යන්න අප විශ්ලේෂණය කළ යුතුය
ඒ බුද්ධිය ඇත්ත...

584
00:39:56,143 --> 00:39:57,019
ඇති.

585
00:40:00,940 --> 00:40:04,276
යොන්ජුන්: එය තහවුරු වූ බුද්ධියක්.
ඔබට විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්ය තවත් මොනවාද?

586
00:40:04,360 --> 00:40:07,738
කිම් ඩූසික් කළේ කුමක්දැයි අප දැනගත යුතුය
උතුරේ, නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය.

587
00:40:07,822 --> 00:40:11,075
එහෙනම් ඒ අපතයාව අල්ලන්න ඕන
ඔහුව මෙතැනට ගෙනෙන්න!

588
00:40:11,158 --> 00:40:13,327
ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ කුමන පිළිවෙල ගැනද?

589
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
අධ්‍යක්ෂක 2: සර්.

590
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
ඔය මූන්සන් දන්න විදියට කතා කරනවා

591
00:40:20,000 --> 00:40:22,628
තනියම උතුරු කොරියාවට ගියා...

592
00:40:22,711 --> 00:40:24,630
මෝඩ අම්මපා.

593
00:40:24,713 --> 00:40:27,883
ඔබ විධායක නිලධාරියෙක්,
සහ ඔබට අභිමතය අවුන්සයක් පෙන්විය නොහැකිද?

594
00:40:27,967 --> 00:40:29,593
කිම් ඩූසික් අපගේ සංවිධානයේ කොටසකි,

595
00:40:29,677 --> 00:40:34,056
සහ ඔහු අපට කරන අනතුර
ඔහුට කිව හැකි දේ සමඟ තාරකා විද්‍යාත්මක ය!

596
00:40:37,476 --> 00:40:41,272
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඒ සමගම,

597
00:40:41,772 --> 00:40:43,149
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

598
00:40:43,774 --> 00:40:47,236
සෑම නියෝජිතයෙකුම ලබාගෙන පිටතට යන්න
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගන්න.

599
00:40:47,319 --> 00:40:49,196
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න.

600
00:40:49,822 --> 00:40:51,449
කිම් ඩූසික්.

601
00:40:53,367 --> 00:40:54,493
කිම් ඩූසික්.

602
00:40:58,789 --> 00:41:03,127
මිහ්යුන්: අධ්‍යක්ෂ මින් බලමුලු ගන්වා ඇත
මුළු සංවිධානයම ඔහුව දඩයම් කිරීමට.

603
00:41:04,295 --> 00:41:07,840
ඔහු නව ANSP ගේ සතුරා බවට පත් විය.

604
00:41:20,519 --> 00:41:22,771
(මැෂින් හිසිං)

605
00:41:33,073 --> 00:41:36,076
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

606
00:41:40,122 --> 00:41:41,916
මිහ්යුන්:
මම ඔහු හා සමාන තත්වයක සිටියෙමි.

607
00:41:46,086 --> 00:41:47,171
සහ එම වසරේ,

608
00:41:47,755 --> 00:41:51,759
1994 දී අපට පහර දුන්නා
වාර්තාගත තාප තරංගයකින්.

609
00:41:54,345 --> 00:41:56,931
මම පුරුදු වුණා
අහස දෙස බලා සිටීම.

610
00:41:58,807 --> 00:42:01,393
හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කළේ උණු උණුවෙම කැඩෙන්න.

611
00:42:02,269 --> 00:42:04,438
හැමෝම බලාගෙන හිටියේ වැස්ස පටන් ගන්නකන්.

612
00:42:06,190 --> 00:42:07,233
(කාර් දොර විවෘත වේ)

613
00:42:08,234 --> 00:42:09,068
(කාර් දොර වැසෙයි)

614
00:42:11,070 --> 00:42:16,367
අයිස් කෝපි

615
00:42:16,450 --> 00:42:18,494
කිරි කෝපි, කළු කෝපි

616
00:42:18,577 --> 00:42:22,289
(කෝපි යන්ත්‍ර ක්ලැන්ක්, වර්ස්)

617
00:42:29,213 --> 00:42:31,298
මිහියුන්: මම ඔහුගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වුණා.

618
00:42:31,382 --> 00:42:33,133
(වැස්ස තෙමීම)

619
00:42:33,217 --> 00:42:34,260
මම කල්පනා කළා,

620
00:42:35,219 --> 00:42:38,514
- ඔහු මා ගැන මෙතරම් ආදරයෙන් සිතයිද?
- (ගිගුරුම් හඬ)

621
00:42:39,557 --> 00:42:42,142
ලැබුණේ නැහැ කිව්වා
බොහෝ මිනිසුන් හමුවීමට.

622
00:42:42,226 --> 00:42:43,894
ඒ වගේම ඔහු සමාජ ගත කරන්න දක්ෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.

623
00:42:44,603 --> 00:42:46,230
ඔහු නිතරම මා සමඟ විහිළු කළා,

624
00:42:47,147 --> 00:42:49,024
නමුත් ඒ සියල්ල ඔහුගේ හදවතින් විය.

625
00:42:53,821 --> 00:42:54,738
(මිහියන් ගැස්සී)

626
00:42:57,575 --> 00:42:58,534
(ගැස්ම)

627
00:43:05,457 --> 00:43:06,625
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

628
00:43:11,589 --> 00:43:12,631
දම් පාටද?

629
00:43:14,466 --> 00:43:15,426
ඇයි?

630
00:43:17,803 --> 00:43:19,054
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

631
00:43:28,522 --> 00:43:29,773
මම ඇතුලේ මැරිලා හිටියේ.

632
00:43:32,067 --> 00:43:34,069
(ගිගුරුම් හඬ)

633
00:43:34,153 --> 00:43:36,363
(චිත්තවේගීය සංගීතය උද්දීපනය වේ)

634
00:43:56,592 --> 00:43:58,135
මිහියුන්: ඔහු නැවත නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

635
00:43:59,970 --> 00:44:01,597
ඔහු සිටියේ දැඩි අනතුරක ය.

636
00:44:04,266 --> 00:44:06,727
ලැබුණේ නැහැ කිව්වා
බොහෝ මිනිසුන් හමුවීමට.

637
00:44:08,520 --> 00:44:09,563
ඒ නිසා,

638
00:44:12,650 --> 00:44:15,402
ඔහු විහිළු කිරීමට හෝ සමාජගත කිරීමට දක්ෂ නැත,

639
00:44:17,029 --> 00:44:19,156
නමුත් ඒ සියල්ල ඔහුගේ හදවතින් විය.

640
00:44:20,699 --> 00:44:23,577
ඔහු පැවසූ සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ හදවතින්ම විය.

641
00:44:28,624 --> 00:44:30,918
නැහැ, ඒක හරියටම හරි නැහැ.

642
00:44:32,461 --> 00:44:33,796
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

643
00:44:36,131 --> 00:44:37,091
මන්ද...

644
00:44:38,759 --> 00:44:39,885
ඔහු මට ආදරය කළේය.

645
00:44:39,968 --> 00:44:41,178
(දොර වැසෙයි)

646
00:44:53,857 --> 00:44:55,526
(සංගීතය මැකී යයි)

647
00:45:00,447 --> 00:45:02,449
(අවසන් තේමා සංගීතය)